Skull-IT/ISO-27001-Risk-Management
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Locales

Browse source
This commit is contained in:
Kevin Heyer 2025-09-15 12:01:53 +02:00
parent 32495e2763
commit c3c1537ac1
3 changed files with 177 additions and 143 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

164
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: wira-risk-management\n" "Project-Id-Version: wira-risk-management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Kevin Heyer <kevin@example.com>\n" "Last-Translator: Kevin Heyer <kevin@example.com>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Admin"
msgid "Risks" msgid "Risks"
msgstr "Risiken" msgstr "Risiken"
#: risks/admin.py:34 risks/models.py:184 templates/base.html:38 #: risks/admin.py:34 risks/models.py:184 templates/base.html:54
#: templates/risks/item_control.html:5 templates/risks/list_controls.html:5 #: templates/risks/item_control.html:5 templates/risks/list_controls.html:5
msgid "Controls" msgid "Controls"
msgstr "Maßnahmen" msgstr "Maßnahmen"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Restrisiken"
msgid "Reviews" msgid "Reviews"
msgstr "Prüfung" msgstr "Prüfung"
#: risks/admin.py:37 risks/models.py:255 templates/base.html:39 #: risks/admin.py:37 risks/models.py:255 templates/base.html:55
#: templates/risks/item_incident.html:5 templates/risks/item_risk.html:14 #: templates/risks/item_incident.html:5 templates/risks/item_risk.html:14
#: templates/risks/list_incidents.html:5 templates/risks/list_incidents.html:18 #: templates/risks/list_incidents.html:5 templates/risks/list_incidents.html:18
msgid "Incidents" msgid "Incidents"
@ -48,75 +48,75 @@ msgstr "Vorfälle"
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
#: risks/admin.py:159 risks/models.py:362 templates/risks/item_control.html:96 #: risks/admin.py:166 risks/models.py:362 templates/risks/item_control.html:96
#: templates/risks/item_incident.html:88 templates/risks/item_risk.html:234 #: templates/risks/item_incident.html:88 templates/risks/item_risk.html:245
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
#: risks/admin.py:163 #: risks/admin.py:170
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
#: risks/admin.py:169 #: risks/admin.py:176
msgid "Mark selected as read" msgid "Mark selected as read"
msgstr "Alle als gelesen Markieren" msgstr "Alle als gelesen Markieren"
#: risks/admin.py:172 #: risks/admin.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as read." msgid "%(n)d notifications marked as read."
msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert" msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert"
#: risks/admin.py:174 #: risks/admin.py:181
msgid "Mark selected as unread" msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Alle als gelesen Markieren" msgstr "Alle als gelesen Markieren"
#: risks/admin.py:177 #: risks/admin.py:184
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as unread." msgid "%(n)d notifications marked as unread."
msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als ungelesen Markiert" msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als ungelesen Markiert"
#: risks/admin.py:179 #: risks/admin.py:186
msgid "Mark selected as sent" msgid "Mark selected as sent"
msgstr "Auswahl als gelesen markieren" msgstr "Auswahl als gelesen markieren"
#: risks/admin.py:182 #: risks/admin.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as sent." msgid "%(n)d notifications marked as sent."
msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert" msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert"
#: risks/admin.py:184 #: risks/admin.py:191
msgid "Mark selected as unsent" msgid "Mark selected as unsent"
msgstr "Auswahl als ungesendet markieren" msgstr "Auswahl als ungesendet markieren"
#: risks/admin.py:187 #: risks/admin.py:194
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as unsent." msgid "%(n)d notifications marked as unsent."
msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert" msgstr "%(n)d Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert"
#: risks/admin.py:199 #: risks/admin.py:206
msgid "Extra recipients" msgid "Extra recipients"
msgstr "Zusätzliche Empfänger" msgstr "Zusätzliche Empfänger"
#: risks/admin.py:211 #: risks/admin.py:218
msgid "SSO Information" msgid "SSO Information"
msgstr "SSO-Informationen" msgstr "SSO-Informationen"
#: risks/admin.py:221 #: risks/admin.py:228
msgid "Risks Owned" msgid "Risks Owned"
msgstr "Eigene Risiken" msgstr "Eigene Risiken"
#: risks/admin.py:225 #: risks/admin.py:232
msgid "Controls Responsible" msgid "Controls Responsible"
msgstr "Verantwortlich für Maßnahmen" msgstr "Verantwortlich für Maßnahmen"
#: risks/apps.py:12 templates/base.html:7 templates/base.html:32 #: risks/apps.py:12 templates/base.html:7 templates/base.html:48
msgid "Risk Management" msgid "Risk Management"
msgstr "Risikomanagement" msgstr "Risikomanagement"
#: risks/forms.py:13 risks/models.py:87 templates/risks/dashboard.html:83 #: risks/forms.py:13 risks/models.py:87 templates/risks/dashboard.html:83
#: templates/risks/dashboard.html:108 templates/risks/item_control.html:35 #: templates/risks/dashboard.html:108 templates/risks/item_control.html:35
#: templates/risks/item_incident.html:36 templates/risks/item_risk.html:46 #: templates/risks/item_incident.html:36 templates/risks/item_risk.html:51
#: templates/risks/item_risk.html:178 templates/risks/item_risk.html:208 #: templates/risks/item_risk.html:189 templates/risks/item_risk.html:219
#: templates/risks/list_controls.html:48 templates/risks/list_controls.html:100 #: templates/risks/list_controls.html:48 templates/risks/list_controls.html:100
#: templates/risks/list_incidents.html:48 #: templates/risks/list_incidents.html:48
#: templates/risks/list_incidents.html:99 templates/risks/list_risks.html:128 #: templates/risks/list_incidents.html:99 templates/risks/list_risks.html:128
@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit" msgstr "Verfügbarkeit"
#: risks/models.py:78 risks/models.py:194 risks/models.py:263 #: risks/models.py:78 risks/models.py:194 risks/models.py:263
#: templates/risks/item_risk.html:177 #: templates/risks/item_risk.html:188
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -207,34 +207,34 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: risks/models.py:80 templates/risks/item_control.html:68 #: risks/models.py:80 templates/risks/item_control.html:68
#: templates/risks/item_incident.html:60 templates/risks/item_risk.html:35 #: templates/risks/item_incident.html:60 templates/risks/item_risk.html:40
#: templates/risks/list_risks.html:119 #: templates/risks/list_risks.html:119
msgid "Asset" msgid "Asset"
msgstr "Asset" msgstr "Asset"
#: risks/models.py:81 templates/risks/item_control.html:69 #: risks/models.py:81 templates/risks/item_control.html:69
#: templates/risks/item_incident.html:61 templates/risks/item_risk.html:36 #: templates/risks/item_incident.html:61 templates/risks/item_risk.html:41
#: templates/risks/list_risks.html:125 #: templates/risks/list_risks.html:125
msgid "Process" msgid "Process"
msgstr "Prozess" msgstr "Prozess"
#: risks/models.py:82 templates/risks/item_control.html:67 #: risks/models.py:82 templates/risks/item_control.html:67
#: templates/risks/item_incident.html:59 templates/risks/item_risk.html:37 #: templates/risks/item_incident.html:59 templates/risks/item_risk.html:42
#: templates/risks/list_risks.html:122 #: templates/risks/list_risks.html:122
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: risks/models.py:83 templates/risks/item_control.html:46 #: risks/models.py:83 templates/risks/item_control.html:46
#: templates/risks/item_incident.html:39 templates/risks/item_risk.html:50 #: templates/risks/item_incident.html:39 templates/risks/item_risk.html:55
msgid "Created at" msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am" msgstr "Erstellt am"
#: risks/models.py:84 templates/risks/item_control.html:47 #: risks/models.py:84 templates/risks/item_control.html:47
#: templates/risks/item_incident.html:40 templates/risks/item_risk.html:51 #: templates/risks/item_incident.html:40 templates/risks/item_risk.html:56
msgid "Updated at" msgid "Updated at"
msgstr "Aktualisiert am" msgstr "Aktualisiert am"
#: risks/models.py:85 templates/risks/item_risk.html:58 #: risks/models.py:85 templates/risks/item_risk.html:63
msgid "Effects" msgid "Effects"
msgstr "Auswirkungen" msgstr "Auswirkungen"
@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Auditlogs"
msgstr "Audit-Logs" msgstr "Audit-Logs"
#: risks/models.py:254 templates/risks/item_incident.html:33 #: risks/models.py:254 templates/risks/item_incident.html:33
#: templates/risks/item_risk.html:207 templates/risks/list_incidents.html:97 #: templates/risks/item_risk.html:218 templates/risks/list_incidents.html:97
msgid "Incident" msgid "Incident"
msgstr "Vorfall" msgstr "Vorfall"
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Benutzer gelöscht"
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
#: risks/models.py:315 templates/base.html:80 #: risks/models.py:315 templates/base.html:96
#: templates/risks/notifications.html:4 #: templates/risks/notifications.html:4
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -455,6 +455,7 @@ msgid "Control deleted: {t}"
msgstr "Maßnahme gelöscht: {t}" msgstr "Maßnahme gelöscht: {t}"
#: risks/signals.py:213 #: risks/signals.py:213
#, python-brace-format
msgid "Residual review required for risk '{t}' due to control change" msgid "Residual review required for risk '{t}' due to control change"
msgstr "Restrisikoprüfung nötig für das Risiko: '{t}', da Maßnahmen geändert wurden" msgstr "Restrisikoprüfung nötig für das Risiko: '{t}', da Maßnahmen geändert wurden"
@ -498,65 +499,77 @@ msgstr "Vorfall gelöscht: {t}"
msgid "Follow-up reached: review required for risk '{t}'" msgid "Follow-up reached: review required for risk '{t}'"
msgstr "Wiedervorlagedatum erreicht: Prüfung nötig für Risiko '{t}'" msgstr "Wiedervorlagedatum erreicht: Prüfung nötig für Risiko '{t}'"
#: risks/views.py:353 #: risks/views.py:208
msgid "Risk has been marked as reviewed and closed."
msgstr "Das Risiko wurde geprüft und als geschlossen markiert"
#: risks/views.py:210
msgid "Not all controls are completed. Risk cannot be closed yet."
msgstr "Nicht alle Maßnhamen sind abgeschlossen, das Risiko kann nicht geschlossen werden."
#: risks/views.py:368
msgid "Notification marked as read." msgid "Notification marked as read."
msgstr "Nachricht als gelesen markiert" msgstr "Nachricht als gelesen markiert"
#: risks/views.py:363 #: risks/views.py:378
msgid "All notifications marked as read." msgid "All notifications marked as read."
msgstr "Alle Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert" msgstr "Alle Benachrichtigungen wurden als gelesen Markiert"
#: risks/views.py:382 #: risks/views.py:397
msgid "Risk status updated." msgid "Risk status updated."
msgstr "Risikostatus Aktualisiert" msgstr "Risikostatus Aktualisiert"
#: risks/views.py:398 #: risks/views.py:413
msgid "Control status updated." msgid "Control status updated."
msgstr "Maßnahmenstatus Aktualisiert" msgstr "Maßnahmenstatus Aktualisiert"
#: risks/views.py:414 #: risks/views.py:429
msgid "Incident status updated." msgid "Incident status updated."
msgstr "Vorfallstatus Aktualisiert" msgstr "Vorfallstatus Aktualisiert"
#: risks/views.py:431 #: risks/views.py:446
msgid "Residual review flag updated." msgid "Residual review flag updated."
msgstr "Restrisiko geprüft" msgstr "Restrisiko geprüft"
#: templates/base.html:34 templates/risks/dashboard.html:4 #: templates/admin/change_form.html:10
msgid "Schließen"
msgstr "Schließen"
#: templates/base.html:50 templates/risks/dashboard.html:4
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard" msgstr "Dashboard"
#: templates/base.html:35 templates/risks/risk_matrix.html:4 #: templates/base.html:51 templates/risks/risk_matrix.html:4
#: templates/risks/risk_matrix.html:8 #: templates/risks/risk_matrix.html:8
msgid "Risk Matrix" msgid "Risk Matrix"
msgstr "Risikomatrix" msgstr "Risikomatrix"
#: templates/base.html:37 templates/risks/item_risk.html:5 #: templates/base.html:53 templates/risks/item_risk.html:5
#: templates/risks/list_risks.html:4 #: templates/risks/list_risks.html:4
msgid "Risk analysis" msgid "Risk analysis"
msgstr "Risikoanalyse" msgstr "Risikoanalyse"
#: templates/base.html:75 #: templates/base.html:91
msgid "AdminCP" msgid "AdminCP"
msgstr "Adminbereich" msgstr "Adminbereich"
#: templates/base.html:88 #: templates/base.html:104
msgid "Derk Mode" msgid "Derk Mode"
msgstr "Dark Mode" msgstr "Dark Mode"
#: templates/base.html:94 #: templates/base.html:110
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Logout" msgstr "Logout"
#: templates/base.html:109 #: templates/base.html:125
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Login" msgstr "Login"
#: templates/base.html:144 templates/base.html:151 #: templates/base.html:160 templates/base.html:167
msgid "Light Mode" msgid "Light Mode"
msgstr "Light Mode" msgstr "Light Mode"
#: templates/base.html:154 #: templates/base.html:170
msgid "Dark Mode" msgid "Dark Mode"
msgstr "Dark Mode" msgstr "Dark Mode"
@ -589,7 +602,7 @@ msgid "Count"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: templates/risks/dashboard.html:94 templates/risks/dashboard.html:119 #: templates/risks/dashboard.html:94 templates/risks/dashboard.html:119
#: templates/risks/list_risks.html:172 #: templates/risks/list_risks.html:185
msgid "No data" msgid "No data"
msgstr "Keine Daten" msgstr "Keine Daten"
@ -624,24 +637,22 @@ msgstr "Maßnahme bearbeiten"
msgid "Delete Control" msgid "Delete Control"
msgstr "Maßnahme löschen" msgstr "Maßnahme löschen"
#: templates/risks/item_control.html:34 templates/risks/item_risk.html:180 #: templates/risks/item_control.html:34 templates/risks/item_risk.html:191
#: templates/risks/list_controls.html:63 templates/risks/list_controls.html:99 #: templates/risks/list_controls.html:63 templates/risks/list_controls.html:99
msgid "Responsible" msgid "Responsible"
msgstr "Verantwortliche/r" msgstr "Verantwortliche/r"
#: templates/risks/item_control.html:37 templates/risks/item_risk.html:181 #: templates/risks/item_control.html:37 templates/risks/item_risk.html:192
#: templates/risks/list_controls.html:102 #: templates/risks/list_controls.html:102
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Link" msgstr "Link"
#: templates/risks/item_control.html:48 templates/risks/item_risk.html:179 #: templates/risks/item_control.html:48 templates/risks/item_risk.html:190
#: templates/risks/list_controls.html:101 #: templates/risks/list_controls.html:101
msgid "Deadline" msgid "Deadline"
msgstr "Frist" msgstr "Frist"
#: templates/risks/item_control.html:66 templates/risks/item_incident.html:58 #: templates/risks/item_control.html:66 templates/risks/item_incident.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Risk Owner"
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "Risikoeigner" msgstr "Risikoeigner"
@ -650,17 +661,17 @@ msgid "No linked risks."
msgstr "Keine zugehörigen Risiken" msgstr "Keine zugehörigen Risiken"
#: templates/risks/item_control.html:95 templates/risks/item_incident.html:87 #: templates/risks/item_control.html:95 templates/risks/item_incident.html:87
#: templates/risks/item_risk.html:233 #: templates/risks/item_risk.html:244
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeitpunkt" msgstr "Zeitpunkt"
#: templates/risks/item_control.html:97 templates/risks/item_incident.html:89 #: templates/risks/item_control.html:97 templates/risks/item_incident.html:89
#: templates/risks/item_risk.html:235 #: templates/risks/item_risk.html:246
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Aktion" msgstr "Aktion"
#: templates/risks/item_control.html:108 templates/risks/item_incident.html:100 #: templates/risks/item_control.html:108 templates/risks/item_incident.html:100
#: templates/risks/item_risk.html:246 #: templates/risks/item_risk.html:257
msgid "No history found." msgid "No history found."
msgstr "Keine Historie vorhanden" msgstr "Keine Historie vorhanden"
@ -672,7 +683,7 @@ msgstr "Vorfall bearbeiten"
msgid "Delete Incident" msgid "Delete Incident"
msgstr "Vorfall löschen" msgstr "Vorfall löschen"
#: templates/risks/item_incident.html:35 templates/risks/item_risk.html:209 #: templates/risks/item_incident.html:35 templates/risks/item_risk.html:220
#: templates/risks/list_incidents.html:100 #: templates/risks/list_incidents.html:100
msgid "Reported on" msgid "Reported on"
msgstr "Gemeldet am" msgstr "Gemeldet am"
@ -681,71 +692,75 @@ msgstr "Gemeldet am"
msgid "Measures" msgid "Measures"
msgstr "Maßnahmen" msgstr "Maßnahmen"
#: templates/risks/item_risk.html:18 #: templates/risks/item_risk.html:18 templates/risks/item_risk.html:19
msgid "Edit Risk" msgid "Edit Risk"
msgstr "Risiko bearbeiten" msgstr "Risiko bearbeiten"
#: templates/risks/item_risk.html:21 #: templates/risks/item_risk.html:21 templates/risks/item_risk.html:22
msgid "Delete Risk" msgid "Delete Risk"
msgstr "Risiko löschen" msgstr "Risiko löschen"
#: templates/risks/item_risk.html:39 #: templates/risks/item_risk.html:26 templates/risks/item_risk.html:27
msgid "Mark Risk as reviewed"
msgstr "Risiko als geprüft markieren"
#: templates/risks/item_risk.html:44
msgid "Protection goals" msgid "Protection goals"
msgstr "Schutzziele" msgstr "Schutzziele"
#: templates/risks/item_risk.html:43 #: templates/risks/item_risk.html:48
msgid "Not yet assigned" msgid "Not yet assigned"
msgstr "Keine Zugewiesenen Ziele" msgstr "Keine Zugewiesenen Ziele"
#: templates/risks/item_risk.html:49 #: templates/risks/item_risk.html:54
msgid "Risk owner" msgid "Risk owner"
msgstr "Risikoeigner" msgstr "Risikoeigner"
#: templates/risks/item_risk.html:52 #: templates/risks/item_risk.html:57
msgid "Resubmission" msgid "Resubmission"
msgstr "Wiedervorlagedatum" msgstr "Wiedervorlagedatum"
#: templates/risks/item_risk.html:65 #: templates/risks/item_risk.html:70
msgid "Risk assessment" msgid "Risk assessment"
msgstr "Risikomanagement" msgstr "Risikomanagement"
#: templates/risks/item_risk.html:74 #: templates/risks/item_risk.html:79
msgid "Gross (before measures)" msgid "Gross (before measures)"
msgstr "Brutto (vor Maßnahmen)" msgstr "Brutto (vor Maßnahmen)"
#: templates/risks/item_risk.html:80 templates/risks/item_risk.html:126 #: templates/risks/item_risk.html:85 templates/risks/item_risk.html:131
#: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79 #: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79
#: templates/risks/risk_matrix.html:121 #: templates/risks/risk_matrix.html:121
msgid "Likelihood" msgid "Likelihood"
msgstr "Eintritt" msgstr "Eintritt"
#: templates/risks/item_risk.html:89 templates/risks/item_risk.html:135 #: templates/risks/item_risk.html:94 templates/risks/item_risk.html:140
#: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79 #: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79
#: templates/risks/risk_matrix.html:121 #: templates/risks/risk_matrix.html:121
msgid "Impact" msgid "Impact"
msgstr "Schaden" msgstr "Schaden"
#: templates/risks/item_risk.html:98 templates/risks/item_risk.html:144 #: templates/risks/item_risk.html:103 templates/risks/item_risk.html:149
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr "Stufe" msgstr "Stufe"
#: templates/risks/item_risk.html:107 templates/risks/item_risk.html:153 #: templates/risks/item_risk.html:112 templates/risks/item_risk.html:158
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "Score" msgstr "Score"
#: templates/risks/item_risk.html:120 #: templates/risks/item_risk.html:125
msgid "Net (after measures)" msgid "Net (after measures)"
msgstr "Netto (nach Maßnahmen)" msgstr "Netto (nach Maßnahmen)"
#: templates/risks/item_risk.html:160 #: templates/risks/item_risk.html:169
msgid "No net risk recorded yet." msgid "Add net Risk"
msgstr "Kein Restrisiko vergeben" msgstr "Restrisiko hinzufügen"
#: templates/risks/item_risk.html:194 #: templates/risks/item_risk.html:205
msgid "No measures recorded." msgid "No measures recorded."
msgstr "Keine Maßnahmen gefunden." msgstr "Keine Maßnahmen gefunden."
#: templates/risks/item_risk.html:220 #: templates/risks/item_risk.html:231
msgid "No incidents recorded." msgid "No incidents recorded."
msgstr "Keine Vorfälle gefunden." msgstr "Keine Vorfälle gefunden."
@ -847,6 +862,9 @@ msgstr "Brutto"
msgid "Net" msgid "Net"
msgstr "Netto" msgstr "Netto"
#~ msgid "No net risk recorded yet."
#~ msgstr "Kein Restrisiko vergeben"
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "Risk '{title}' {state}" #~ msgid "Risk '{title}' {state}"
#~ msgstr "Risiko '{title}' {state}" #~ msgstr "Risiko '{title}' {state}"

156
locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid "Risks" msgid "Risks"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:34 risks/models.py:184 templates/base.html:38 #: risks/admin.py:34 risks/models.py:184 templates/base.html:54
#: templates/risks/item_control.html:5 templates/risks/list_controls.html:5 #: templates/risks/item_control.html:5 templates/risks/list_controls.html:5
msgid "Controls" msgid "Controls"
msgstr "" msgstr ""
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
msgid "Reviews" msgid "Reviews"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:37 risks/models.py:255 templates/base.html:39 #: risks/admin.py:37 risks/models.py:255 templates/base.html:55
#: templates/risks/item_incident.html:5 templates/risks/item_risk.html:14 #: templates/risks/item_incident.html:5 templates/risks/item_risk.html:14
#: templates/risks/list_incidents.html:5 templates/risks/list_incidents.html:18 #: templates/risks/list_incidents.html:5 templates/risks/list_incidents.html:18
msgid "Incidents" msgid "Incidents"
@ -54,75 +54,75 @@ msgstr ""
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:159 risks/models.py:362 templates/risks/item_control.html:96 #: risks/admin.py:166 risks/models.py:362 templates/risks/item_control.html:96
#: templates/risks/item_incident.html:88 templates/risks/item_risk.html:234 #: templates/risks/item_incident.html:88 templates/risks/item_risk.html:245
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:163 #: risks/admin.py:170
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:169 #: risks/admin.py:176
msgid "Mark selected as read" msgid "Mark selected as read"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:172 #: risks/admin.py:179
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as read." msgid "%(n)d notifications marked as read."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:174 #: risks/admin.py:181
msgid "Mark selected as unread" msgid "Mark selected as unread"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:177 #: risks/admin.py:184
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as unread." msgid "%(n)d notifications marked as unread."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:179 #: risks/admin.py:186
msgid "Mark selected as sent" msgid "Mark selected as sent"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:182 #: risks/admin.py:189
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as sent." msgid "%(n)d notifications marked as sent."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:184 #: risks/admin.py:191
msgid "Mark selected as unsent" msgid "Mark selected as unsent"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:187 #: risks/admin.py:194
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d notifications marked as unsent." msgid "%(n)d notifications marked as unsent."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:199 #: risks/admin.py:206
msgid "Extra recipients" msgid "Extra recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:211 #: risks/admin.py:218
msgid "SSO Information" msgid "SSO Information"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:221 #: risks/admin.py:228
msgid "Risks Owned" msgid "Risks Owned"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/admin.py:225 #: risks/admin.py:232
msgid "Controls Responsible" msgid "Controls Responsible"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/apps.py:12 templates/base.html:7 templates/base.html:32 #: risks/apps.py:12 templates/base.html:7 templates/base.html:48
msgid "Risk Management" msgid "Risk Management"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/forms.py:13 risks/models.py:87 templates/risks/dashboard.html:83 #: risks/forms.py:13 risks/models.py:87 templates/risks/dashboard.html:83
#: templates/risks/dashboard.html:108 templates/risks/item_control.html:35 #: templates/risks/dashboard.html:108 templates/risks/item_control.html:35
#: templates/risks/item_incident.html:36 templates/risks/item_risk.html:46 #: templates/risks/item_incident.html:36 templates/risks/item_risk.html:51
#: templates/risks/item_risk.html:178 templates/risks/item_risk.html:208 #: templates/risks/item_risk.html:189 templates/risks/item_risk.html:219
#: templates/risks/list_controls.html:48 templates/risks/list_controls.html:100 #: templates/risks/list_controls.html:48 templates/risks/list_controls.html:100
#: templates/risks/list_incidents.html:48 #: templates/risks/list_incidents.html:48
#: templates/risks/list_incidents.html:99 templates/risks/list_risks.html:128 #: templates/risks/list_incidents.html:99 templates/risks/list_risks.html:128
@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Availability"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:78 risks/models.py:194 risks/models.py:263 #: risks/models.py:78 risks/models.py:194 risks/models.py:263
#: templates/risks/item_risk.html:177 #: templates/risks/item_risk.html:188
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -213,34 +213,34 @@ msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:80 templates/risks/item_control.html:68 #: risks/models.py:80 templates/risks/item_control.html:68
#: templates/risks/item_incident.html:60 templates/risks/item_risk.html:35 #: templates/risks/item_incident.html:60 templates/risks/item_risk.html:40
#: templates/risks/list_risks.html:119 #: templates/risks/list_risks.html:119
msgid "Asset" msgid "Asset"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:81 templates/risks/item_control.html:69 #: risks/models.py:81 templates/risks/item_control.html:69
#: templates/risks/item_incident.html:61 templates/risks/item_risk.html:36 #: templates/risks/item_incident.html:61 templates/risks/item_risk.html:41
#: templates/risks/list_risks.html:125 #: templates/risks/list_risks.html:125
msgid "Process" msgid "Process"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:82 templates/risks/item_control.html:67 #: risks/models.py:82 templates/risks/item_control.html:67
#: templates/risks/item_incident.html:59 templates/risks/item_risk.html:37 #: templates/risks/item_incident.html:59 templates/risks/item_risk.html:42
#: templates/risks/list_risks.html:122 #: templates/risks/list_risks.html:122
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:83 templates/risks/item_control.html:46 #: risks/models.py:83 templates/risks/item_control.html:46
#: templates/risks/item_incident.html:39 templates/risks/item_risk.html:50 #: templates/risks/item_incident.html:39 templates/risks/item_risk.html:55
msgid "Created at" msgid "Created at"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:84 templates/risks/item_control.html:47 #: risks/models.py:84 templates/risks/item_control.html:47
#: templates/risks/item_incident.html:40 templates/risks/item_risk.html:51 #: templates/risks/item_incident.html:40 templates/risks/item_risk.html:56
msgid "Updated at" msgid "Updated at"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:85 templates/risks/item_risk.html:58 #: risks/models.py:85 templates/risks/item_risk.html:63
msgid "Effects" msgid "Effects"
msgstr "" msgstr ""
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Auditlogs"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:254 templates/risks/item_incident.html:33 #: risks/models.py:254 templates/risks/item_incident.html:33
#: templates/risks/item_risk.html:207 templates/risks/list_incidents.html:97 #: templates/risks/item_risk.html:218 templates/risks/list_incidents.html:97
msgid "Incident" msgid "Incident"
msgstr "" msgstr ""
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/models.py:315 templates/base.html:80 #: risks/models.py:315 templates/base.html:96
#: templates/risks/notifications.html:4 #: templates/risks/notifications.html:4
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "" msgstr ""
@ -505,65 +505,77 @@ msgstr ""
msgid "Follow-up reached: review required for risk '{t}'" msgid "Follow-up reached: review required for risk '{t}'"
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:353 #: risks/views.py:208
msgid "Risk has been marked as reviewed and closed."
msgstr ""
#: risks/views.py:210
msgid "Not all controls are completed. Risk cannot be closed yet."
msgstr ""
#: risks/views.py:368
msgid "Notification marked as read." msgid "Notification marked as read."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:363 #: risks/views.py:378
msgid "All notifications marked as read." msgid "All notifications marked as read."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:382 #: risks/views.py:397
msgid "Risk status updated." msgid "Risk status updated."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:398 #: risks/views.py:413
msgid "Control status updated." msgid "Control status updated."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:414 #: risks/views.py:429
msgid "Incident status updated." msgid "Incident status updated."
msgstr "" msgstr ""
#: risks/views.py:431 #: risks/views.py:446
msgid "Residual review flag updated." msgid "Residual review flag updated."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:34 templates/risks/dashboard.html:4 #: templates/admin/change_form.html:10
msgid "Schließen"
msgstr ""
#: templates/base.html:50 templates/risks/dashboard.html:4
msgid "Dashboard" msgid "Dashboard"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:35 templates/risks/risk_matrix.html:4 #: templates/base.html:51 templates/risks/risk_matrix.html:4
#: templates/risks/risk_matrix.html:8 #: templates/risks/risk_matrix.html:8
msgid "Risk Matrix" msgid "Risk Matrix"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:37 templates/risks/item_risk.html:5 #: templates/base.html:53 templates/risks/item_risk.html:5
#: templates/risks/list_risks.html:4 #: templates/risks/list_risks.html:4
msgid "Risk analysis" msgid "Risk analysis"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:75 #: templates/base.html:91
msgid "AdminCP" msgid "AdminCP"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:88 #: templates/base.html:104
msgid "Derk Mode" msgid "Derk Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:94 #: templates/base.html:110
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:109 #: templates/base.html:125
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:144 templates/base.html:151 #: templates/base.html:160 templates/base.html:167
msgid "Light Mode" msgid "Light Mode"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:154 #: templates/base.html:170
msgid "Dark Mode" msgid "Dark Mode"
msgstr "" msgstr ""
@ -596,7 +608,7 @@ msgid "Count"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/dashboard.html:94 templates/risks/dashboard.html:119 #: templates/risks/dashboard.html:94 templates/risks/dashboard.html:119
#: templates/risks/list_risks.html:172 #: templates/risks/list_risks.html:185
msgid "No data" msgid "No data"
msgstr "" msgstr ""
@ -631,17 +643,17 @@ msgstr ""
msgid "Delete Control" msgid "Delete Control"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:34 templates/risks/item_risk.html:180 #: templates/risks/item_control.html:34 templates/risks/item_risk.html:191
#: templates/risks/list_controls.html:63 templates/risks/list_controls.html:99 #: templates/risks/list_controls.html:63 templates/risks/list_controls.html:99
msgid "Responsible" msgid "Responsible"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:37 templates/risks/item_risk.html:181 #: templates/risks/item_control.html:37 templates/risks/item_risk.html:192
#: templates/risks/list_controls.html:102 #: templates/risks/list_controls.html:102
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:48 templates/risks/item_risk.html:179 #: templates/risks/item_control.html:48 templates/risks/item_risk.html:190
#: templates/risks/list_controls.html:101 #: templates/risks/list_controls.html:101
msgid "Deadline" msgid "Deadline"
msgstr "" msgstr ""
@ -655,17 +667,17 @@ msgid "No linked risks."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:95 templates/risks/item_incident.html:87 #: templates/risks/item_control.html:95 templates/risks/item_incident.html:87
#: templates/risks/item_risk.html:233 #: templates/risks/item_risk.html:244
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:97 templates/risks/item_incident.html:89 #: templates/risks/item_control.html:97 templates/risks/item_incident.html:89
#: templates/risks/item_risk.html:235 #: templates/risks/item_risk.html:246
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_control.html:108 templates/risks/item_incident.html:100 #: templates/risks/item_control.html:108 templates/risks/item_incident.html:100
#: templates/risks/item_risk.html:246 #: templates/risks/item_risk.html:257
msgid "No history found." msgid "No history found."
msgstr "" msgstr ""
@ -677,7 +689,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete Incident" msgid "Delete Incident"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_incident.html:35 templates/risks/item_risk.html:209 #: templates/risks/item_incident.html:35 templates/risks/item_risk.html:220
#: templates/risks/list_incidents.html:100 #: templates/risks/list_incidents.html:100
msgid "Reported on" msgid "Reported on"
msgstr "" msgstr ""
@ -686,71 +698,75 @@ msgstr ""
msgid "Measures" msgid "Measures"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:18 #: templates/risks/item_risk.html:18 templates/risks/item_risk.html:19
msgid "Edit Risk" msgid "Edit Risk"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:21 #: templates/risks/item_risk.html:21 templates/risks/item_risk.html:22
msgid "Delete Risk" msgid "Delete Risk"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:39 #: templates/risks/item_risk.html:26 templates/risks/item_risk.html:27
msgid "Mark Risk as reviewed"
msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:44
msgid "Protection goals" msgid "Protection goals"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:43 #: templates/risks/item_risk.html:48
msgid "Not yet assigned" msgid "Not yet assigned"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:49 #: templates/risks/item_risk.html:54
msgid "Risk owner" msgid "Risk owner"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:52 #: templates/risks/item_risk.html:57
msgid "Resubmission" msgid "Resubmission"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:65 #: templates/risks/item_risk.html:70
msgid "Risk assessment" msgid "Risk assessment"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:74 #: templates/risks/item_risk.html:79
msgid "Gross (before measures)" msgid "Gross (before measures)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:80 templates/risks/item_risk.html:126 #: templates/risks/item_risk.html:85 templates/risks/item_risk.html:131
#: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79 #: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79
#: templates/risks/risk_matrix.html:121 #: templates/risks/risk_matrix.html:121
msgid "Likelihood" msgid "Likelihood"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:89 templates/risks/item_risk.html:135 #: templates/risks/item_risk.html:94 templates/risks/item_risk.html:140
#: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79 #: templates/risks/risk_matrix.html:21 templates/risks/risk_matrix.html:79
#: templates/risks/risk_matrix.html:121 #: templates/risks/risk_matrix.html:121
msgid "Impact" msgid "Impact"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:98 templates/risks/item_risk.html:144 #: templates/risks/item_risk.html:103 templates/risks/item_risk.html:149
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:107 templates/risks/item_risk.html:153 #: templates/risks/item_risk.html:112 templates/risks/item_risk.html:158
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:120 #: templates/risks/item_risk.html:125
msgid "Net (after measures)" msgid "Net (after measures)"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:160 #: templates/risks/item_risk.html:169
msgid "No net risk recorded yet." msgid "Add net Risk"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:194 #: templates/risks/item_risk.html:205
msgid "No measures recorded." msgid "No measures recorded."
msgstr "" msgstr ""
#: templates/risks/item_risk.html:220 #: templates/risks/item_risk.html:231
msgid "No incidents recorded." msgid "No incidents recorded."
msgstr "" msgstr ""