From 79c977f03b0604607e036bb7c8bd438d301e6ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin Heyer <kevin.heyer@wira-gmbh.de>
Date: Wed, 10 Sep 2025 10:49:30 +0200
Subject: [PATCH] feat: Update localization files for German and English with
 new translations and metadata adjustments

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3555 -> 3925 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  52 ++++++++++++++++++++++++++++----
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po |  50 +++++++++++++++++++++++++++---
 3 files changed, 91 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index e9b04536e03a0195dac69ebfbd3451bf94f273ca..a2fc887ee41f904814dc4eabd7146dfab4f9a1d6 100644
GIT binary patch
delta 1633
zcmZXUTS!z<6o$7tI*m?QHkxMESXo-B-EUfAR2T(CN)bUY=t&Qbj?PR;MGO>l5rW{9
zZ$Sh-)Qb;O4`mMq^$;c0Lv(}aMna)bgaj4!{o@ge7JKb)?X@p!opts(?~9+#PQ1?Z
zTr@}>ItvY?8?z7kJ#<J{rZF_rO*aMhzzlfG_4mSD#^>QAcp3WOHRy*)*FOle7(a05
zA4B#f%u5U}6Q7_C_zDB?2h4+0*_93F!D?6q72p7z4BKE1JPc{(1fABMb;q}$<_BFq
zf{ODT`iO7dVob;JIpr|sHzc<4k(C1H!XTUp%V7<i4O<{f%}H1Rdm+u-aCrwR&^@RG
zhM*FD0aeLiSVDX=hM{T)SglePK?SaW+OQHTp-oT+H9(cN32J@Fo$rRr827m2Yf$U^
zp(;86b?#$GGq30pD=<D_sAPrIbt!Cs^=ZZ&feJjpE^WL^r$iq?`JX@~@C>rl3`3gv
zLZ>JE>H2fXLW$(l>48e2_EqOle{HP8p^e+1O4|erU<}esFWpMm2etko)cU7Tm3Ra7
zDn{U1_zhB2Q^}+fS><vwl)n+`oc(_4pO0bTV2?Ql^<<}^N^}lZ!9KVg-iLGHcc=r3
zc^p-&4C>%LE)PJ>AA~G5T~G-hhl+Cs>On6gFqC-`PKCFjHavth^PElxe}sCHQK$oc
z!D-NkQwbMCeZr;gI0Ut?6{?aEsFI(8+TRDYK5+#@ci<h|2n$%nt50QH2_?Eb5+%4K
zWsN7j5L<_=bA76i&X^D-#<6BKs@Jy|<@b`3YWiAz|792p#(k;M>IUlvQ;G&riT(r1
zUL{+DR-lEbM4zrI@wce-HLgQdkm%x8p{hnPs(YgNslVPL%=zdXl**<mqSsJ@O6H+O
zDeK=(rJRse7&B4br}eJ09O@oPHlVsIGc=IYw{+OfRZm`FIBe=;F)Kda2djg-qLF4R
z7IOwX@3Xer;kXrbE@dvy?C1(L$DN_f?YY)rD{OYy?N-=si$q$I1zCZ#KyYVIrxi83
z?O1y-)ENpNiP<ry%)89f9En=VChy+#qHx&yKh#k|CHsBew24?Zv)6kYo7+MyR;M$X
x-8i{1e(0cOw%DEVs2xw%<<zF-M=ZP54Q97T#-mxzA^+M8Vma6S4bGT<<PXLpvD*Lu

delta 1270
zcmXZcOK1~89LMoV&8uk=o7gtm*oU^ps8Rbc5=9I>RH#R#cvCzCya>e<5fRseP(1YF
zs*p>oD2NK81PT=|73x7mJ*WpMy;OU!N)e^#LGk<BoguTIdF;&2{AV{GI+wD}Vmf%!
zkoJ=|lV1mn8No~IxR7oKjS1l$OyYf8pTQ{g=h%qz7{|A^eF4MNzu5k7xSskNMlj5z
zjCV|uLJJKUOk)9KSjN406!n0Mn82&pgx78Vl&!z9enKs588vPdH{c&zPq3<P>KV-Q
zd{d&(NyBO6XRdJBffJ~eKDExGCZ0nr;1y~?A5oF{j2-wB*`!G^SUYY*o^5idaRpSQ
zO6uqNW|%@hj-qayK;1ZricAd^k;kY7%;F%vKt*T``!Gl65XW}{HBXK0Yuq%d{t)?@
zC${|=I$HU>?RbxR@FHqwUr{^wZTq9lrU}zr6tNC$!$YWX$8jH?LWY<d$j?l1(T*Qr
z31?8xU5)AdDg2{>O_&6;XkaV0Vi#)SB9}clgabH+Tk$UH{+Fl-yhF_s;AyfE)t^Ew
zAj^eEnLKi<8H^Ku?W9Zt$7W7qGgeR&oJTG2GHSpirm%)(e1r<^itYb_ipXD7<XQ-$
z#`U7^??WBk7#_xZ4h4?PTU`OW$Vx?W&MWylvqkTHP+7a^v5ne*ChaBb6IRl$6)A0^
zo2+B8Uo<5@>78@5>uuy+ew*27-Hm$Lw0eC$ih`2f?44wNs!CZO@BbrDxxv<Td^)mC
zWJM%H){(W76+!l`m)GB;J{zU&KHlf2uquRG$j$EAP<yait&F?Vp(XcPxZj-%kJPh~
xbih3lEz~bWM;pBE`f@B1aDO!&aEtL{^;_|S0e2-a;PxbkgO%#|IrmKR`+uu1Y+nEX

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ac4709e..7befb6d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wira-risk-management\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-09 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-10 08:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kevin Heyer <kevin@example.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -36,11 +36,14 @@ msgstr "Verantwortlich für Maßnahmen"
 msgid "Risk Management"
 msgstr "Risikomanagement"
 
-#: risks/models.py:35
+#: risks/models.py:35 templates/risks/list_risks.html:18
+#: templates/risks/list_risks.html:83
 msgid "Risk"
 msgstr "Risiko"
 
-#: risks/models.py:36 templates/risks/dashboard.html:85
+#: risks/models.py:36 templates/risks/dashboard.html:75
+#: templates/risks/dashboard.html:80 templates/risks/dashboard.html:85
+#: templates/risks/list_risks.html:76
 msgid "Risks"
 msgstr "Risiken"
 
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Process"
 msgstr "Prozess"
 
-#: risks/models.py:62
+#: risks/models.py:62 templates/risks/list_risks.html:85
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "Restrisiken"
 msgid "Control"
 msgstr "Maßnahme"
 
-#: risks/models.py:176
+#: risks/models.py:176 templates/risks/list_risks.html:37
 msgid "Controls"
 msgstr "Maßnahmen"
 
@@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "Übersicht der Risiken, Maßnahmen und Vorfälle"
 
 #: templates/risks/dashboard.html:25
 msgid "Total Risks"
-msgstr "Restrisiken"
+msgstr "Risiken"
 
 #: templates/risks/dashboard.html:33
 msgid "Residual Risks Needing Review"
@@ -223,3 +226,40 @@ msgstr "Vorfälle nach Status"
 #: templates/risks/dashboard.html:68
 msgid "Risks by CIA"
 msgstr "CIA Risiken"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:4
+msgid "Risk analysis"
+msgstr "Risikoanalyse"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:9
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:22 templates/risks/list_risks.html:41
+#: templates/risks/list_risks.html:60
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:56 templates/risks/list_risks.html:90
+msgid "Risk Owner"
+msgstr "Risikoeigner"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:84
+msgid "Asset / Process"
+msgstr "Asset / Prozess"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:86
+msgid "Likelihood"
+msgstr "Eintritt"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:87
+msgid "Impact"
+msgstr "Schaden"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:88
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+#: templates/risks/list_risks.html:89
+msgid "Level"
+msgstr "Stufe"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 048571b..9ec2d19 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-09 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-10 08:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,11 +42,14 @@ msgstr ""
 msgid "Risk Management"
 msgstr ""
 
-#: risks/models.py:35
+#: risks/models.py:35 templates/risks/list_risks.html:18
+#: templates/risks/list_risks.html:83
 msgid "Risk"
 msgstr ""
 
-#: risks/models.py:36 templates/risks/dashboard.html:85
+#: risks/models.py:36 templates/risks/dashboard.html:75
+#: templates/risks/dashboard.html:80 templates/risks/dashboard.html:85
+#: templates/risks/list_risks.html:76
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Process"
 msgstr ""
 
-#: risks/models.py:62
+#: risks/models.py:62 templates/risks/list_risks.html:85
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: risks/models.py:176
+#: risks/models.py:176 templates/risks/list_risks.html:37
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
@@ -229,3 +232,40 @@ msgstr ""
 #: templates/risks/dashboard.html:68
 msgid "Risks by CIA"
 msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:4
+msgid "Risk analysis"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:9
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:22 templates/risks/list_risks.html:41
+#: templates/risks/list_risks.html:60
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:56 templates/risks/list_risks.html:90
+msgid "Risk Owner"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:84
+msgid "Asset / Process"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:86
+msgid "Likelihood"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:87
+msgid "Impact"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:88
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: templates/risks/list_risks.html:89
+msgid "Level"
+msgstr ""